災害面前，您準備好了嗎？
十一月十七日上午十點正，貝律亞沙社區中心（Berryassa Community Center）的一間教室已擠滿了前來聽災險準備講座的華裔居民。教室內，我辦公室的員工為我們的華裔居民提供了一堂生動的災險準備講座。許多華裔居民在課後的評估表上表示這個講座讓大家學到了很多知識。
未雨綢繆， 防患未然是最大限度減少災害可能造成的損失的法寶. 我很高興我們的華裔居民積極參加這個講座。如果我們的居民有任何建議或問題, 歡迎您隨時與我的辦公室聯絡。我的辦公室電話是４０８ ５３５ ４９０４。我們可以為您提供中文服務。
在未來的幾個月裡，我的辦公室還將舉辦其他形式的講座和諮詢服務，我歡迎和鼓勵我們的居民積極參加特意為您舉辦的活動。
評論 (0)
觀看/發評論
還沒有評論
免費家庭防災抗災應變訓練課程 受歡迎
下星期二將在貝律亞沙社區中心（Berryassa Community Center）舉辦的免費的家庭防災抗災應變訓練課程很受華裔民眾的歡迎。到目前為止，已有多人報名。我希望透過提供中文母語授課服務，加強華裔中老年居民對防災抗災的認識，當災難發生時，這些居民能夠提高自我保護能力，減低災難傷亡和損失程度。 我一直認為，我們不可以掌控災難的發生，但是只要我們做好應急準備，就可以減低災難傷亡和損失程度。如果您還沒有報名，希望能參加這次活動，您可以馬上聯絡我的辦公室助理Yvonne Wong。電話號碼是408 535 4904。我的助理將用中文為你提供註冊服務。 聖荷西可能發生的天災人禍有以下 地震
- 水災
- 潰堤
- 大型交通意外
- 危險化學物品
- 恐怖分子襲擊有限的資源
災難發生後，政府的緊急救難人員的資源極端有限, 一輛消防車需要服務平均2萬居民, 每輛消防車只承載4名消防員, 每輛消防車雲梯只能承載5名隊員, 每個輪班時間內大概有197名警員巡邏聖荷西 在災難過後，日常資源供應會中斷或停止運作，比如商店，油站，醫院，自動提款機，銀行，電力，下水道，應用水 這個課程為您提供… •認識聖荷西各種可能發生的災難•如何在災難前做好準備，以減低傷亡和損失 •擬定一個家庭的備災計劃•熟悉各種災害的應變對策與重建措施 •積極參與災難準備工作，能更有效地防患未然
聖荷西市博愛中文學校秋季遊園會
拔河比赛
Lion Dance
上星期六，十月三十一日，我和博愛中文學校的師生，家長一起度過了一個快樂而有趣的秋季遊園會。这是博愛中文學校第30次秋季遊園會。 大家除了享受平時很難在超市買到的傳統美食，也享受了中華文化的交流。小朋友們的武術和舞獅表演贏得掌聲。而精彩的萬聖節服飾秀更是為中文學校的活動增加了色彩。師生和家長的互動，喝彩使現場不僅洋溢中華文化氣氛，也充滿著青春活力。如果你錯過了今年的活動，我邀請你一定要來參加明年的秋季遊園會。 在美國，讓孩子學習中文與了解中華文化已不再是傳統華裔家庭的專利，由於美聯社中文的迅速發展，在聖荷西市，中文已經是許多美國家長希望孩子選讀的最受歡迎的外國語言之一。多年來，聖荷西市博愛中文學校和其他的中文學校一起為培養學生成為德，智兼修，東西文化必備的優秀世界公民做出努力。在這裡，我們的孩子除了學習中文的基本知識，而且學習很多中國歷史，地理等傳統文化知識。中文學校為傳播優秀中華文化和傳統美德做出了很大貢獻。 我的女兒也曾是博愛中文學校學生，學習中文和中華文化對我的女兒的成長起了重要作用。作為家長和市議員，我祝愿博愛中文學校繼續快速發展，為教育更優秀的下一代和發揚光大中華文化做努力
建立更透明的機制來監督執法人員
聖荷西市州大20歲的越南籍華裔學生胡方(Phuong Ho )，在無力反抗的情況下被警方指其拒捕而遭毆打及拘留，令我震驚不安。
我已查看了現場視頻，警員在將胡方制服並銬上手銬後，還打了他一下，另外之前還有一下似乎打在頭部。按規定，警員只能用警棍打嫌犯的身體，只有當嫌犯威脅時為了終止威脅才可打在可能致命的地方如頭部。
另外警方將該名學生拘留了一天後才將他放走，其中也有需要調查的地方。目前警方正在進行內部調查，我認為應建立更加透明的機制來監督執法人員的行為。特別是民眾爭議的案件，有必要公開警局的內部調查資料和召開大陪審團公聽，而目前聖荷西警局以人手不夠等原因，未能將內部調查資料公開。
我的辦公室將致信聖他克拉縣地檢官卡爾，請求召開大陪審團公聽方丹尼一案。
參觀消防站，學習安全知識，華裔特殊兒童圓夢
本议员和消防人员带领儿童们参观消防站
本议员身着消防服
參觀消防站，接受消防安全知識，對美國的學齡兒童來說是必修課。然而對殘障兒童來說卻如一個渴望的夢想。 本議員所代表的第四區，有一位特殊兒童，她叫Mary Cheung. Mary雖然是個殘障兒童，可是積極參加第四區的志願工作。 Mary有個心願，她非常想像其他正常兒童一樣去參觀消防站。我知道Mary的心願後，專程讓我的辦公室助理安排一次特殊兒童訪問消防站的議程。我也特意安排助理接送Mary。 Mary雖然因上課沒能成行，但她的提議使33名特殊兒童受惠。 十月十四日，“華人特殊兒童之友“33名特殊兒童， 11名老師的應聖荷西市我的邀請來到29號消防站接受消防安全教育。我與消防隊員們一起向這些特殊兒童上了一堂生動活潑的安全課。 大雨過後昨日，天氣格外清爽。 33名特殊兒童的笑聲蕩漾在29號消防站。全副武裝的消防隊員如同孩子們心目中的英雄。大家爭先恐後地回答著消防隊員的問題。看著孩子們快樂的笑臉，，“華人特殊兒童之友”主任開心地說，“這真是一個有意義的活動，孩子們不但可以學習消防安全知識,而且也有益健康.” 我為這些特殊兒童的快樂而感染，如果時間可能的話，我會讓我的助理再安排一次這樣的活動，希望Mary可以實現她的願望。
家庭防災抗災應變訓練課程
朱感生議員和聖荷西市消防局緊急處理中心將為第四區的華裔居民提供免費的家庭防災抗災應變訓練課程。
這個訓練課程將在11月17日上午10點在貝律亞沙社區中心（Berryassa Community Center）舉行。為了讓華裔居民更好地了解家庭防災抗災的應急措施和重要性，我已特意安排我的中文助理為大家提供中文母語授課服務。聖荷西市第四區華裔佔很相當比例，其中有很多是不諳英語的新移民，特別是年長者。新移民在使用市府服務時往往面對不同語言及文化障礙。我希望透過提供中文母語授課服務，加強第四區華裔中老年居民對防災抗災的認識，當災難發生時，這些居民能夠提高自我保護能力，減低災難傷亡和損失程度。
我一直認為，我們不可以掌控災難的發生，但是只要我們做好應急準備，就可以減低災難傷亡和損失程度。 聖荷西可能發生的天災人禍有以下
o地震
o水災
o潰堤
o大型交通意外
o危險化學物品
o恐怖分子襲擊有限的資源
o災難發生後，政府的緊急救難人員的資源極端有限
o一輛消防車需要服務平均2萬居民
o每輛消防車只承載4名消防員
o每輛消防車雲梯只能承載5名隊員
o每個輪班時間內大概有197名警員巡邏聖荷西
o在災難過後，日常資源供應會中斷或停止運作，比如商店，油站，醫院，自動提款機，銀行，電力，下水道，應用水
這個課程為您提供…
·認識聖荷西各種可能發生的災難 ·如何在災難前做好準備，以減低傷亡和損失
·擬定一個家庭的備災計劃 ·熟悉各種災害的應變對策與重建措施
·積極參與災難準備工作，能更有效地防患未然
聖荷西市的民眾如果有興趣參加這次中文防災抗災，個人和家庭災難應變訓練課程，請聯絡我的辦公室助理Yvonne Wong。電話號碼是408 535 4904。我的助理將用中文為你提供註冊服務。
為家長和社區特設的社區安全研討會
本議員邀請您和您的家人参加"健康家庭，健康鄰裡" 個社區安全論壇。討論我們的社區安全，以及如何使居民很好地保護我們的兒童安全。特邀嘉賓和演講人包括：
Kansen Chu朱感生，聖荷西市第4區議員 Marc Liebman, Superintendent Berryessa Union School DistrictChris Mosley, Principal, Morrill Middle SchoolSteve Lopez, Principal, Piedmont Middle SchoolJoann Vaars, Principal, Sierramont Middle SchoolTraci Williams, Principal, Piedmont Hills High SchoolTracie Firestone, Librarian, Berryessa Branch LibrarySafe School Campus InitiativeSan José Police Department
此次社區安全研討會的宗旨是讓我們的社區分享保護您的孩子安全的措施和信息。研討會的內容將包括討論幫派團夥和其他有關我們的社會安全問題。雖然我們很幸運有一個低犯罪率和低幫派團夥參與的社區，我們仍然需要了解周圍發生的事件，了解我們如何共同努力做才能夠保守我們的社區和兒童安全。为此我鼓勵你參與本次論壇和討論。
您的參與和幫助將使我們的社區更加安全并有助於問題得到解決。
社區安全研討會的時間和地址如下： 時間: Wednesday, October 7, 2009 6:30 p.m. – 8:30 p.m. 地址: Berryessa Branch Library Community Room 3355 Noble Avenue San Jose, CA 95132如果您需要了解更多資訊，請聯絡：
第四區辦公室
Dr. Marc Liebman.
408.535.4904 Superintendent
District4@sanjoseca.gov Berryessa Union School District
408.923.1815
marc.liebman@berryessa.k12.ca.us