亞洲神祕的魅力

slideshow

文與圖/提墨‧原載於「世界周刊」-『墨眼看天下』專欄

終於讀完了這本名為「The Asian Mystique」的書，作者是前亞洲商業週刊的資深編輯Ms. Sheridan Prasso。其實會去讀這本書的原因之一，是透過一位美國網友的大力推薦，他還將書名自行解譯為「亞洲神秘的魅力」而引起我的興趣。原因之二，則是因為我在北美洲已經生活了將近十多年的時間，但是對於白種人眼中的黃種人到底是怎麼樣的一個形象還是很模糊，所以才希望藉著這本書來探索他們腦中的異想世界。

由於這本書的作者曾經在亞洲不同的國家工作與居住過很長的一段時間，也採訪過許多亞洲的企業家與名人，所以對於東方古老的傳統文化，或現今的繁榮發展都有很深入的研究。她寫這本書的主要原因是希望能夠打破西方男子對東方女子刻板的印象與神秘的迷思，而近一步帶領他們進入真正的東方世界，並且瞭解現今亞洲女性真實的一面。也有出版社將這本書翻譯為「亞洲神秘面紗」。

「龍女、藝伎和我們對東方的幻想」誠如這本書的副標題所描訴，至今還是有很多西方男子將東方女子物化為纖弱、溫柔、神秘、被動與服從的綜合體，也許是她們光滑細嫩的肌膚或是比西方女子更為女性化的體態，讓許多白種男子甘心為這些亞洲女子染上所謂的「黃皮病」，或者試圖改變自己投身做一個「雞蛋族」(白殼黃心)，一頭栽入那個充滿龍女與藝伎的幻想裡。

當然亞洲女子在某些北美洲人的眼裡還是有一些惡意的負面評價與歧視，譬如：在十字路口時，如果前方的車子猶豫不決的開開停停，或者行駛車速又比其他車輛還慢，跟在後面的白人駕駛有時總會脫口而出的說：「Sunday Driver? 肯定是個中國佬！」，然後不耐煩超車後還會瞟一眼那台烏龜車的駕駛，有時還會無禮的加上一句：「還是個中國女人！」。如果這個無意間口出狂言的白人恰好是我的朋友，而另外一台車上的主人也剛巧不是個中國人，後座的我肯定會以椰揄的口氣調侃：「看！那個中國佬還長了個白種豬的模樣呢！」以回報他的種族歧視大偏見。

自從這些年中國開放了對外的經濟門戶之後，大批的西方企業或專業人才進入了中國立業生根，同樣的也有大批的中國技術移民湧入了北美洲的就業市場，不管是在中國內地或是美、加地區，這種中西配對的情侶或是中西聯姻的夫妻其實是隨處可見。在我居住的這個城市—溫哥華也有類似的亞洲魅力狂熱，這幾年來走在街上隨處可見白人男子與他們的亞洲女友，或是白人妻子與他們的亞洲丈夫擦身而過。對長期生活在這個多元文化城市裡的我們來說，白種人、黑種人或黃種人在大家心裡的區別與界線已經開始逐漸模糊了，比起北美洲的其他城市我甚至覺得在溫哥華比較少碰到被種族歧視的情況。

所以這些東西方配對的情侶或夫妻們是生活在一個沒有異色眼光的環境裡，完全不需在乎旁人對他們的組合是如何評價。有一些白人男子會將自己由裡到外的黃化，吸收的亞洲文化、風俗與資訊甚至不比我們東方人少，有時說起普通話來還比我們多了點京片子的口音。當然也有部分的亞洲女子會嘗試將自己從上到下的了洋化一番，費盡心思將自己的外貌打扮得與白人男友更為登對。

這讓我想起在專校讀書時的同學雅子，她是個從長野來的日本女孩，比起其他東京來的女同學她更多了一份鄉土味的純樸，化妝與衣著裝扮上也比她們略遜一籌。在那個花樣年華的年紀，很多同年紀的女孩都奔忙於不同的派對裡，而雅子卻只是平平淡淡的穿梭於校園與住宿家庭之間，甚至畢業舞會時她也是安靜認份的坐在角落當壁花。

許多年之後我終於再度遇見了雅子，並且是一個非常不一樣的雅子。當天我和朋友們在里察斯街的一間酒吧裡聚會，正當我在舞池裡渾然忘我的跳著舞時，突然有人拍了拍我的肩膀喊著我的名字，我轉身一看是個陌生的黑人女子，她抓著我的雙手像小女孩般上上下下的雀躍著，我實在想不起來到底在哪裡認識過眼前這個非裔的黑人女子，便很冒昧的問了她：「我在哪見過你嗎？」她居然更大聲的喊著：「是我呀！我是雅子啦！」。

從她帶著日本口音的英文我才終於恍然大悟，可是眼前這個雅子滿頭編滿了黑妞的細髮辮，還綴著顏色鮮豔的各色彩珠，臉上和手臂應該是塗滿了咖啡色的粉底和淺藍的誇張眼影，波希米亞式的白色連身裙也別了一條鑲滿滿七彩米珠的腰帶。我和她寒喧了幾句之後實在很想問她：「妳怎麼會把自己搞成這副德性？」，可是就在我開口之前她已經將身後的一名男子拉了過來，並且介紹著說這是她的男朋友，而他居然是一個外表嘻哈打扮的道地黑人男子。我看看雅子、再看看她的男友才終於意會到為什麼她會將自己徹底黑化的原因，因為他們在外貌上可以說是完全的登對。

然而雅子和黑人男友的情侶關係並沒有維持多久，幾個月之後我才從其他同學的口中得知，她和男友分手之後就回日本了，聽說她辛苦打工所存的積蓄也被男友騙光了。他們分手的原因居然是因為雅子太過於黑化，她的男友曾經生氣的說：「如果我喜歡妳現在的樣子，那我何不去找一個真正的黑妞作女朋友？我當初愛上的是妳原本的面目，那個有神秘感又服貼溫柔的日本女孩…」。可憐的雅子費盡千辛萬苦的將自己重頭到腳的變成黑妞，心想可以迎合男友及得到他家人的認同，結果換來的卻像是一場跌入墨缸的鬧劇。

也許，有些西方男子愛上的真的只是妳那獨特東方神秘感的丹鳳眼，和那魅力無可擋的冰肌玉膚。就像我有一位來自台灣堪稱是絕世美女的朋友，在加拿大讀研究所的兩年居然沒有發生過任何異國戀情，她總會眨著她那雙完美的雙眼皮大眼，皺著那翹挺的希臘鼻向我抱怨：「那些洋同學全部瞎了狗眼了呀？追求的居然都是班上那些條件比我差很多的小眼妹，我在這裡反而成了滯銷的醜女…」。

我只能說這是東西方審美觀念的不同，從上一個世紀的五十年代到現今的好萊塢電影所出現的東方角色，導演挑選的不多是具備了傳統東方長相的演員？這種根深蒂固的東方美也造就了西方男子對東方美女的刻板印象。

我還有一位四十歲出頭的女性朋友至今仍是小姑獨處，在台灣人的眼裡她是個其貌不揚或長相「特別」的女子，卻在前幾年到義大利自助旅行的途中重拾了她對美麗的自信，因為走在米蘭的街上居然常常有年輕小夥子會向她吹口哨示好，起初她以為那些輕浮的義大利男子是對其他女子吹的，直到有一次一個長得像希臘神像的帥哥，帶著陽光燦爛般的笑容將機車停在她的身旁，她才意識到這位帥哥要示好的對象居然是她！從那一年起她每個暑假一定會到義大利旅遊，他常常告訴我：「在那裡我才重拾回一個女性該有的尊嚴與自信，也覺的自己彷彿像性感女神般被寵愛著…」

也許東方人男登女對的擇偶觀念並不完全適用於西方社會的異國戀情，因為無論你如何的將自己的外表及心態搞得和你的洋男友或洋老公一樣，可是你卻永遠無法變成一個白種人或黑種人。至於我們常掛在嘴裡夫唱婦隨的婚姻關係，更不見得適用在每一段東西方聯姻上，就像前面提到的有些洋男友也許愛的只是妳的東方美，卻不見得因為愛妳的東方外表，而能夠愛屋及烏的去愛妳的中式料理、文化背景、傳統習俗或娘家祖國。

如果妳不是一個在北美洲土生土長的ABC或CBC，可能會為了愛他而開始學習所有的西餐料理，想盡辦法的與洋婆婆有更多的互動關係，也努力的追隨洋老公的西式行事風格，而經營出一段美滿的婚姻關係與東西方聯姻的佳話。但是也有可能妳無論如何的追隨他的步伐或全盤接受他的西式洗禮，他還是不會茍同那份來自妳血液裡的倫理道德或思考模式。

美玲和蓋瑞就是這樣一對貌不合神也離的怨偶，在美玲剛剛移民來的時候蓋瑞曾經是她在職訓學校裡的電腦教師，從一段師生關係轉變成師生戀的關係，在當時實在也是一段美談。不過那份恩恩愛愛的異國戀情卻在結婚之後變了調。

最嚴重的一次衝突是在美玲產下第一胎之後，她的母親在中國想盡辦法透過特殊管道才搞到一張加拿大的旅遊簽證，為的就是要抱抱孫子和幫寶貝女兒好好的作月子。母親在加拿大居留的期間，每天忙進忙出的為女兒燉了一堆中藥補品，也用鄉下的土方幫小孫子刮了米漿作為牛奶之外的副食品。但是看在這個洋女婿的眼裡卻完全無法接受，他討厭透了整間屋子充滿了不知名的中藥臭味，也不願意與一個月不洗頭的妻子同床共枕。

最後他終於忍無可忍的將丈母娘趕到後院的烤肉台去燉補品，瘋了似的將妻子拖進浴室裡幫她洗頭。他憤怒的指著濕漉漉的美玲咆哮著：「沒錯！我是娶了一個中國妻子，可是這並不代表我也將妳的母親、妳們的風俗習慣、妳們的民俗療法也娶了進門！這裡是加拿大不是中國！」。

母親離開之後，美玲開始依照洋老公的規定一切以西化來行事與生活，但是這些年來大大小小的爭執與糾紛卻還是不斷的發生，光是對一雙兒女的扶養與管教方式每天就可以拿出來吵個好幾回。蓋瑞的教育方式是完全的開放主義，自由自在的讓孩子們發展身心；美玲的教育方式則是畫地為限的保護政策，孩子們必須完全遵從大人的指示去作事，走大人為他們所選擇的路。洋老公在每次爭吵的時候總會發火的說：「我的孩子是加拿大人不是中國人，我要以加拿大的管教方式來扶養他，妳不要把妳們中國的那一套用在我的孩子身上！」。

聽說在他們離婚之前，蓋瑞還賭氣似的將兩個小孩的黑頭髮染成了金色，並且規定他們不准看中文節目及書籍，甚至連外婆不斷寄來的中國童玩也被蓋瑞一次次的丟進垃圾桶裡。

當我看完「The Asian Mystique」這本書之後，可能和一個洋讀者所領悟到的感想大為不同，我想對東、西兩方的情侶所說的就是「不要被美好的外在假象而吸引」，因為你必須認清是不是可以承受得住美好背後所接踵而來的文化背景衝突、價值觀上的矛盾才是關鍵。

其實不僅僅是東西方的異族通婚會有生活習慣或觀念認知上的不同，就算只是中國這麼多省份之間的風土民情也是南轅北轍，最重要的其實在於你是否已經訓練出一種彈性化的處世心態，並且對於不同種族的新事物願意去瞭解而不會主觀的以你的思考模式認定它的對與錯。

當你打算與你的洋伴侶步入禮堂的那一刻，你必須知道在往後兩人的世界裡，你也許會學習或接受到更多的西方思維與觀念，同時可能也需要適時放棄一些東方的習慣與觀念，而你和你的另一半是否已經可以精準的拿捏到那一個平衡點？如果你的答案是正面的，那我將祝福你們肯定會有一段美滿長久的東西聯姻。(文與圖 / 提墨)