你是哪裡人？
來吉隆坡後,常有人問我「你是哪裡人?」我發現很難說清楚。 沒開口時，對方總把我當本地人，滔滔說起了廣東話，看我一臉茫然，便停住了，我趕緊問:「你會講國語嗎?」對方通常都會說，但總不忘糾正:「你是說華語吧? 這裡的國語是馬來語。」有一次，我脫口而出:「你會說中國話嗎?」對方鄭重聲明:「不是中國話，是華語，這裡不是中國。」 搭計程車，到超市買菜，在百貨公司購物，都得說英語，對方也一樣好奇: 「你是哪裡人?」 我把難題丟回去:「你猜呢?」 「菲律賓人?」對方猜。 「為甚麼?」我嚇一跳。 「因為你的英語腔調不像我們啦!」 這裡的英語重音不同，該揚起時低下去，該低下時卻揚起，聽來像問句，語尾冒出個”啦”字。他們聽我的英語，也是同樣的感覺吧，重音沒放對地方。 以後碰見華人，我就先說華語，對方又問了:「你是大陸來的?」 「為甚麼?」我很好奇。 「因為你的口音不像台灣人啦!」 台灣人的口音有台語和客語的影響，加上‘不好意思’，‘對啊’，‘嘿啦’等溫柔禮貌的口頭語，吾不如也! 終於有人肯定的說:「你是台灣來的。」 「為甚麼?」我問。 「因為我也是台灣來的，我聽得出來。」真有他鄉遇故人的驚喜。 從來沒人猜我是美國來的，我也不說，否則恐怕會和阮香一樣慘。 一頭飄逸長髮，皮膚黧黑,身材健美的阮香是越南人，老公是美國人。那天她和一位洋太太去中國城購物，洋太太看中了一個皮包，店員順手交給一旁的阮香，吩咐道:「先幫你家夫人拿著!」 阮香杏眼圓睜，大聲抗議:「嘿!你竟把我當女傭? 告訴你，我和她一樣，是美國人。」 店員瞪回來:「你怎麼會是美國人? 」 阮香激動極了，連忙亮出深藍色的美國護照。 店員瞄了一眼，說:「你這護照是假的! 冒充甚麼美國人!?」
我女兒跟兒子也才在青少年時期﹑不過兩人很懂事。他們母親過世後一下子長大了很多﹑兩人平常自動自發的作功課﹑做家事﹑學校成績也從未讓我擔心過。我早在五月時給兩人申請暑假時去醫院做義工﹑我老認為小孩子應該多磨煉一番。
我已經幾十年沒回去加州看一看啦﹑也沒什麼興頭想去那兒﹗不過曉得您老在那裡﹑也許以後會破個例﹑帶兩瓶約翰走路或傑克丹紐去看看您的。 搞了半天原來 PR 也是從德州來的, 難怪合我的味口﹑您老曉得嗎﹖在德州住久了後看別州都不很順眼﹑哈哈﹗我很喜歡這種"野"的味道!
您那孫子有您這種祖父帶著是很理想的﹑您老會灌輸孫子獨立自主的概念﹑也祝您有個愉快的退休﹗
我正在準備退休，加州是我的退休處。女兒，孫子都在那里，與2個孫子一起玩，看卡通，打Mario game，組合Lego，build groundhog house；hide and seek（我可是個中老手，他們很難找到我，WOW一聲，就把他們嚇得不得了。）；追野兔子，爬樹捉蟬，與鹿對視，我也教他們做臺灣童玩彈弓，打小鳥，兩個孫子，欣喜若狂，大叫Oh My God！Oh My God！。也聽有趣的洋腔中文童言，如“阿公，你是老公公。”“阿公，我喜歡你。”。“阿公，I tell you a secret” “What secret？”,"Momy told me she loves me." 有問題我不了解，我問孫子，你怎么知道？他答“我不知道我怎么知道。”好像個小小的philosopher。小孩就是那么純真。這種隔代親的感覺，你可能還沒有。目前身體還好，就是有點男人的通病。。。我也非常思鄉，因為父母都在臺灣過世，還有兩個妹妹在臺灣，我會臺美兩地跑。
To 匿名：
及時行樂，與孫子玩是一種。每天喝a shot of 威士忌也是。自得其樂，樂在其中。
Home is where one does not fear, where one is happy and free, where one has sense of belonging, where one helps one another, etc. A place is a paradise if it falls into this category.
Home is not home where one spies over one another, where one puts others in jeopardy for self interest or benefit, etc. A place is a hell should it fit into this category.
Wish everyone lives in a paradise of one's choice.
莫道年老不再少，門前流水尚能西，休將白髮唱黃雞。
願與在大洋裡浪蕩多年的鮭魚共勉。
I am over a half century old with disease, I am more and more 及時行樂
少小離家，老大回。
青山依舊在，人已近黃昏。
花非花，霧非霧，她非她，我非我。
人生苦短，譬如朝露。及時行樂，對酒當歌。
花非花，霧非霧，我非我。何處來？何須問。
人生幾何？譬如朝露，對酒當歌。
Good afternoon，Jariel，and 何處來的匿名。
我現在才領會這首詩！！
Where do you come from?
(你在哪里出生？）
自從休士頓一別，就沒有再見到妳了。
想來都很安好吧?
祝福妳和家人。
你是哪里人？在臺灣，是指縣市。在國外，是指國籍。
If I were to be asked, "where are you from?"
I'd say "Texas!"
Then they would look at me and say.."no no, I mean where are your parents or grand parents from?"
Then I would ask them.."did you mean what is my heritage? then of course I am Chinese!"
Sometimes, people would just ask me.."are you Chinese?"
The correct response to that question is always "NO! I am American!"