你可有注意到自己也有口頭禪?日前一份研究統計顯示,美國歐巴馬總統的口頭禪為「容我表明/讓我講清楚」(Let me be clear),媒體分析,歐巴馬喜歡使用這四個字有幾個重要的涵意:其一是希望,以下所言是重點所在,請大家注意聽好。另一涵意是:我先前提到過,但如今要強調;也可以解釋成:我這麼說,大家比較容易懂。
但是,日常生活裡,有些詞語說多了,有時說者無意,但聽者卻不是那麼喜歡。據一份民調顯示,全美多數民眾最討厭的字眼是「隨便」(whatever),第二令人厭惡的是「你知道的」(you know),據了解,去年有意接任喜萊莉‧柯林頓參院席次的卡洛琳‧甘迺迪,在接受紐約時報訪問時就用了142次「你知道的」,而你也知道的,她當然免不了日後被媒體嘲弄揶揄了一番。
然而,有些話聽多了讓人厭煩,有些話聽多了卻能拉攏人心。美國歐巴馬總統競選時的宣傳口號「Yes, we can」,正面肯定激勵人心的表達,順利助他贏得選戰。
與人溝通時,你可有注意到對方常用的字眼?撇去惡言不談,哪些你聽起來順耳?哪些讓你反感?歡迎一起來溝通!
美國人的口頭禪 you know,最讓中國老人垢病,讓他們聽來最不順耳。卡洛琳‧甘迺迪的you know,確實給聽眾很不歡愉的印象。但是這句話,可以是美語中的習慣語,也是停頓的一個轉折,用的太頻繁,是會影響話題原意的,但是沒人覺查它的不是。