2008年北京奥运会田径比赛继续在8月18日 “鸟巢”体育场进行，中国飞人刘翔将在第六小组出场。在赛前热身的过程中，刘翔在跨越第三栏的时候突然停了下来，右脚后跟的老伤突然复发，疼痛的厉害。最终刘翔因伤退出第一轮比赛。看着一瘸一拐退出比赛的刘翔，这时现场的观众震惊的鸦雀无声，随后有些女观众甚至伤心的流下了泪水。 众人对刘翔的期望如此巨大，然而，他在8月18日赛前因伤退出比赛，让众多观众失望了，有不少人还因此事在网上发表对刘翔临阵退缩的批评。退出比赛，刘翔自己本人也不想，但是，这些都已不是重点了，重点的是刘翔以后还能不能再跑了，我们还能不能再看到刘翔代表中国队出赛了。相信大家都希望刘翔的脚伤势能够好转起来，再一次跑起来，为中国队再夺金牌。现在我们所能做的是为刘翔祈祷，而不是对他一再的批评。