附圖﹕陳葆琳博士(前中坐)﹑陳明慧(前左一) 與 Judy Citko (前右一) 及美華慈心

slideshow

美華慈心關懷聯盟 (Chinese American Coalition for Compassionate Care 簡稱 CACCC)，與沙加緬度護理指示中心 (Sacramento Healthcare Decisions) 為宣揚護理指示處理須知，邀請來自波士頓的醫學博士陳葆琳 (Dr. Pauline Chen) 為特別來賓，以“從善處理生命末期”(The Art of Being There at the End of Life”) 知識作專題講座。

由研究老年專科護理師陳明慧倡議﹑並得到一群熱心華人支持，共同創立美華慈心關懷聯盟(CACCC)。自 2005 年成立以來的幾年中，本著為美國華人提供一個能夠有尊嚴﹑被尊重及有意義的面對生命末期的必須知識，到處宣導這方面一般華人避免談論的常識。

陳明慧指出，醫療照護事前指示(Advance Health Care Directive)，和安寧照護(Hospice) 知識，在所有的美國設備完善的醫院中都會提供這類資料。自 1991 年美國聯邦政府規定，所有 Medicare 及 Medical 收費的醫療機構，必須詢問每一位病人是否填寫這兩項文件。但因為內容是英文書寫，很多華人對這表格的功能不了解。

陳明慧表示，目前大概有百分之九十的美國人對這種表格作用清楚，然而，只有大約百分之一的中國人填寫過這項表格。除了這種文件沒有中文說明外，還有一般華人對於死亡之忌諱，不願意談起有關事件。CACCC 有鑒於此，將這些文件及表格，翻譯成中文後出版印成醫療照護事前指示(Advance Health Care Directive)，和安寧照護 (Hospice) 冊子，待華人索取備用。

父母來自台灣﹑美國出生的陳葆琳博士，在波士頓擔任移植外科醫生。對醫療照護事先指示及安寧照護等方面知識熟悉，但一般華人仍難以理解這些知識之重要性。

在她周圍環境裡，也從未聽說有關為華人提供的這類組織，而感到無助。這次，經過加州愛心關懷聯盟的 Judy Citko 女士聯繫，並與美華慈新關懷聯盟共同邀請下，欣然遠道飛來加州以“從善處理生命末期”作主題演講，宣導有關資訊。

在座談會開始前，陳博士與 CACCC 同仁等作簡短會談與認識，同時接受分別來自舊金山灣區﹑聖荷西地區趕來華人朋友們的親切訪問。大家分享有關經驗及個案處理情形，彼此加深了解，場面溫馨感人。

陳明慧表示美華慈心關懷聯盟為專為華人朋友們提供的組織，呼籲大家給予支持，也幫助自己或親人。歡迎上網 www.caccc-usa.org 對此機構多加認識。篤信佛教的她和其他義工們，默默到處協助有需要者。她們深信“世事無常，人命在呼吸之間，把握現在，活在當下，生死兩無憾”之道理。