slideshow

文與圖/提墨‧原載於「世界周刊」-『墨眼看天下』專欄

午夜兩點多，窗外傳來了陣陣不知名的弦琴聲，詭異的旋律彷彿像在空谷中迴盪，又悄悄地穿過窗簾傳進了我的公寓裡。半夢半醒的我用枕頭捂著雙耳，心裡還嘀咕著：這麼晚了，怎麼還有人將音樂開得這麼大聲，存心不想讓人入眠嘛！

突然，這音樂不時的斷音、走調，或者重複地彈奏某個小節，我才意識到那並不是CD片所播放出來的音樂，而是有人在萬籟俱靜的夜裡練琴！我矇著雙眼趴在床邊仔細的聽著，才聽出那不是什麼鋼琴、豎琴或者小提琴的弦樂聲，而是道地的中國樂器「古箏」所獨有的指法，從壓弦、抹音、托勾的技巧聽來演奏者彈得毫不含糊。我突然想起，這棟大樓上上下下目前就只有我這麼一個東方人，什麼時候又搬進來了另外一位東方人？竟然還是個會焚香操琴、擾人清夢的自家人？

我開始慢慢習慣了這午夜琴聲的催眠，而且這位鄰居所彈奏的每一首曲目，剛巧又都是小時候常聽姊姊彈過的ㄧ些耳熟能詳的國樂曲調，從基本的「上樓」、「寒鴉戲水」、「春江花月夜」，到指法凌亂又激昂的「十面埋伏」，聽得我簡直快要正襟危坐又熱血澎湃！也許是十面埋伏複雜的指法也讓這位「六指琴魔」的元氣大傷，所以在那一曲之後琴聲就此打了住。正當我還在慶幸今晚的國樂欣賞時間終於告一段落時，突然琴聲又再冉冉地響了起來，原來那只是琴魔午夜場的中場休息時間！

不過這回他彈的可不是什麼中國名曲，而是用古箏的指法彈奏了一些通俗歌曲，從陳小雲的「舞女」、周杰倫的「雙截棍」，彈到蔡依林的「看我七十二變」！在這失眠的夜裡，我哭笑不得的睜著雙眼無奈的盯著天花板，真不知道是該佩服這位琴魔的創意，還是該學人拿支掃把用力的捅一捅天花板抗議。一個多小時後，琴魔終於心甘情願的彈了一首「晚安曲」，然後又追加了一首我非常耳熟卻又喊不出歌名的「安可曲」，才總算停止了他的魔音穿腦，讓人可以安安靜靜地好好睡一覺！

在往後的幾天，我並沒有在大樓出入的房客裡，見到任何新來的亞洲鄰居。心裡還想，這六指琴魔也許真是個深居簡出、閉關練功的奇人異士；要不然那天晚上根本就是我見鬼了，才會在夜深人靜的異國聽到那些悠揚的中國樂曲。不過就在一個星期後，我終於還是和這位琴魔在電梯間裡照面了。那天，我正關上電梯門要上樓時，突然聽見一聲制止，倏忽間一位金髮女子抱著個黑色的長箱便衝了進來，她背對著我按下了樓層鍵，還順口說了句：「霞瞎儂！」。

我愣了一下，心想眼前這位洋妞到底是在講法語還是上海話？我當然知道如果那是一句上海話所說的就是「謝謝你！」。當我還在思索時，他又一連串的說：「儂好，儂會講上海閒話嗎？」我這才證實這個金髮碧眼的洋妞，真的是在跟我繞上海話！我下意識的就用普通話回答：「不會，不過在上海待過一段時間，所以還聽得懂一些……」

她一聽說我也去過上海，馬上用普通話夾雜著英文熱切的說：「真的！我也在上海待了兩年多，還在上海音樂學院的民族音樂系選修過一些課程『的呀』！古箏、琵琶、揚琴我都彈得『老好』的呀！」我一聽她的用字遣詞，便猜出她的普通話肯定是跟上海老師學的，連上海人常用的ㄧ些形容詞或助詞她都可以脫口而出。

「原來！妳就是那個琴魔……不，我是說妳就是那個每天晚上『勤磨』古箏的人？我還一直以為是個東方女子呢！」她點點頭笑臉盈盈的看著我。此時，電梯的門剛好打開，我的樓層到了，Hold住了按鈕站著門外，我繼續和她客套了幾句才準備轉身離去。也在那時我才察覺她的全身上下還真不是普通的中國風！她穿著一件長及腳踝的紅色「鳳仙裝」，衣角和裙襬還滾著金黃色的中式布邊，頸上戴著一塊不小的翠綠玉墜子，金色的長髮盤成了兩個像肉包子似的ㄚ環頭，上面還各插著兩支帶著流蘇的髮簪，手中抱著一個和她差不多高的黑長箱，我想那就是六指琴魔每天夜裡發功時所用的武器-古箏吧！

後來我才知道，那一天她剛剛結束一場國樂演奏會，所以才會突兀的以西洋版小鳳仙的裝扮出現在我們這棟樓。往後的日子裡，我們總是在公寓的大堂或者電梯裡不期而遇，也才慢慢的越聊越多，當然話題還是脫不了東方、中國或上海。她告訴我她的中文名字叫做「聶守宮」，因為她看的第一部華語電影就是「倩女幽魂」，非常喜歡片裡「聶小倩」那個角色，所以才將中國姓氏也取為「聶」，也因為這部電影裡有出現彈奏古箏的橋段，所以才讓從小學西洋樂器的她也迷上了中國樂器！

我初聽她的中文名字時，真的快要噗哧地大笑出來，難道沒有人告訴她「守宮」除了有深閨獨處的意思，它還是一種吃昆蟲的壁虎呀！不過想想她晝伏夜出的生活方式，每天又躡手躡腳的在夜裡練琴，叫「聶守宮」還真是人如其名！

去年中國年前，這位壁虎姊姊送來了一張自己設計的紅色邀請卡，上面用英文寫著「東方紅除夕夜聚會」，除了是她喬遷之喜的「暖房派對」外，還邀請親朋好友們一起來體驗中國人的除夕團圓夜！邀請卡上還註明了「請務必穿著你最喜愛的Chinese Outfit」！派對當天下午我在衣櫥裡翻箱倒櫃了一番，才終於找到一件好久沒穿的中式棉襖，配上一條黑色的長褲，就差沒有一頂瓜皮帽，不過也算是勉強交差了。

我上樓按了她家的門鈴，開門的剛巧就是壁虎姊姊，她那天穿了一件淺藍色的旗袍，襟上還有白色、粉紅的刺繡花朵，雖然她的身材前凸後翹，少了東方女性穿旗袍時的那種骨感與素雅，可是還算是別有一番風味。我走進她的客廳後才真的嚇了一跳，四面牆和門上都貼上了大大的春聯，還有兩個大紅的燈籠高高掛在天花板上，一張鋪著紅布的茶几上擺滿了落花生、葵瓜子、糖冬瓜、桔子和荔枝，飯廳的紅布餐桌上則放滿了糖醋魚、糖蓮藕、檸檬雞、獅子頭、蜜汁排骨、珍珠丸子……，旁邊還擺了幾瓶不知哪裡弄來的「孔府家酒」！簡直是比我這個東方人往年辦過的除夕團圓飯還要「地道」！

客廳和飯廳裡擠滿了十多、二十個客人，這小小的公寓裡除了我是東方人，還有另一張東方臉孔聽說是壁虎姊姊的「師妹」，再來就是在廚房裡幫她張羅中國菜的另一位上海女子，其他的客人全部清一色的都是洋人，不過她們都穿著自認為是中國服飾的奇怪裝扮，說這是一個中國年的派對，倒讓人覺得更像是萬聖節的化妝舞會！因為連日本忍者和相撲力士的裝扮也都混了進來。

大家一邊享用餐桌上自助式的美食佳餚，一邊聽著壁虎姊姊和她的兩位中國師姊妹現場演奏，古箏、琵琶和洞簫的國樂合奏，更是將年節的氛圍帶到了頂點！我和幾位穿著格格裝、太監服的洋朋友聊了幾句，才知道原來席間有好幾位洋人都到過中國留學或工作，有些人特地到北京或上海學普通話，有些人則是在這邊的大學裡選修過中文課程。因為這些年來眼看中國的經濟茁壯，大家都想在那塊大餅上挖一角、分杯羹，所以才會努力的學習中文，希望能夠沒有語言隔閡的搶灘進駐中國市場。

所以我們身邊才會吹起了一股紅色的旋風，洋朋友們除了學中文、學武術、學國樂以外，對於中國貿易或經濟動向的新聞也開始特別留意。就連在夏威夷讀大學的美國網友也說：「我這學期要是沒有通過中文201的考試，我的成績肯定死當！」原來某些大學的科系，也早將中文課程視為必須選修的學分之一。

因此，不要以為在美、加的商場或購物中心逛街時，可以再肆無忌憚的用中文「暗語」和朋友交談，或者挑三揀四的在洋店員面前說壞話，搞不好站在你面前的就是個中文說寫流利的洋人呢。這種情況其實就發生在我身上好幾次！

前幾個月，好友佳澤一直慫恿我陪他去武術館學拳法或氣功，我們在網上搜尋到市區附近就有一家叫作少林什麼的武術館，網頁上還寫著「師傳嵩山少林寺‧某某大師第某代弟子‧胡小龍師父主持」，我們看了那些頭銜半信半疑的就跑去武術館想探探究竟，心想如果真是來自少林寺的大陸師父，肯定可以學到真材實料的中國功夫，而不是掛羊頭賣狗肉的花拳繡腿。

那間武術館倒是和其他的沒什麼兩樣，整屋子舖滿了木質地板，一進門口就看到幾十個大大小小的獎盃、獎狀放滿櫃台後，櫃台小姐問清楚了我們的來意，便公式化的遞上兩張報名表格，要我們填完後再交五十元的報名費和服裝費，然後又坐回座位上繼續看她的言情小說。我和佳澤相視而望，不約而同的都說：「我們都還沒有見到胡師父，也不清楚他的資歷，怎麼可以就這樣草草報名了？」她順手又拿出了兩張密密麻麻的宣傳單，上面寫得和網站上大同小異，連圖片都沒有一張。她看了看手錶後便說：「再過十五分鐘胡師父的課就結束了，我會告訴他你們想和他面談。」

我們坐在會客區的沙發上，聽著從不同教室傳出來的廝殺聲和口令，覺得這間武術館的學生少說也有五十多個以上，也許胡師父真的有他的口碑，才能吸引到這麼多的徒子徒孫。沒多久櫃台小姐就通知我們胡師父出來了，也將我們領進了他的辦公室，我還沒走進門就從玻璃窗外看到胡師父的本尊，心裡馬上就涼了半截，然後就拉了拉佳澤的衣角扭頭就想走人，邊拉著他邊說：「我們閃人，這肯定不是一間正宗的少林武術館！」。

那位胡師父走到門邊，衝著我們就喊了：「兩位小哥，你們今兒個來這不是想習武嗎？咱們都還沒有開始『侃』呢，怎麼小哥您就認定我不是正宗的少林弟子？」字正腔圓的北京腔普通話，竟然是出自一位虎背熊腰的黑人男子口中，那口京片子簡直讓我相形失色！這位巧克力色的胡小龍師父臉上還流著汗水，頸上搭了一條白色的毛巾，身上則穿著一套全黑的絲質武術裝，上面還繡滿了青龍白虎的國畫圖案。

我對剛才的失言顯得有點尷尬，想了想索性就和佳澤走進了他的辦公室，聽聽他怎麼說。不過腦海裡仍然盤旋著一句：「少林武術大師胡小龍師父，怎麼會是個黑人？」佳澤事後則說，當時在他心裡滴咕的卻是：「我堂堂一個中國人、龍的傳人，竟然落到要向外國人拜師學中國功夫，是不是有點丟臉呀？」

胡師父穩如泰山地坐在辦公桌旁的太師椅裡，雙手還很中式的穿進了互相的袖口裡交疊在胸前，又用他那口京片子說：「咱們開門見山的說吧，兩位小哥肯定認為我這黑大兄是在招搖撞騙，啥可能上過嵩山？又啥可能在少林寺習過武？不過您聽我說的這口京腔，大概心裡也有個數兒我在中國待過很長的時間，沒錯！我在北京待了兩年學中文、在不同的少林武術學校也斷斷續續待了將近十年……」

我邊聽黑大兄介紹自己學中文、習武的過程，邊環視了牆上各式各樣的照片及剪報，有些是握著齊眉棍、梅花刀、達摩杖虎虎生風，有些則是舞著太祖拳、白鶴拳、五梅花拳氣勢磅礡，看得讓人眼花撩亂。而這些照片的拍攝地點果真都是在少林寺裡，甚至還有幾張是和一堆光頭的中國師兄弟耍著少林棍法！就連「中國日報」或「上海星報」這些英文報紙，都曾採訪過這個在中國習武近十年的洋人！

黑大兄拉拉雜雜說了一大堆，讓我有種錯覺到底是來報名一對一京片子教學？還是要報名武術館的課程？終於，他起了身伸了個懶腰，然後將雙手朝空畫了個圓、合十、壓掌，吐納了一口氣才說：「您倆考慮看看吧！我還有一堂課要趕著上，如果有興趣的話可以跟去觀摩觀摩！」佳澤當然是興奮地連連說好！

那一堂課應該是高段班的課程，因為各色人種的徒弟全都在徒掌劈板了，他們每劈斷一塊木板，黑大兄都會用京片子賞他們一句：「好樣兒的！」，反之就落下一句「褶子了！欠抽呀！」(搞砸了！欠打呀！)。就這樣看著他們從一次劈一片，到一次劈個三、四片，有時是用手掌有時是用腳刀飛踢，看得我和佳澤都鼓掌叫好。最後當然也少不了黑大兄胡小龍師父的親自示範，徒子徒孫們搬出了一疊空心磚，一層、兩層、三層的疊上去，一砌就砌了四層之高。他一邊解說著如何用丹田運氣、集氣，一邊將幾條厚厚的白毛巾舖在空心磚上，然後又是一次畫圓、合十、壓掌、吐納，便朝著那疊像小山似的磚塊一劈，四層空心磚竟然都粉碎的垮了下來！

佳澤已經看得情緒激動直喊：「好樣兒的！好樣兒的！」彷彿他已經準備好也想衝上去劈它個幾塊磚了。最後，他使勁地拉著我走出了武場就往櫃檯的方向去，然後興奮的說：「不用再看了，這個師父我是非拜不可！」但是我卻遲疑了一下笑著說：「你先報名吧，我這陣子也忙，還想再考慮看看……」

其實，當我看到那些踢板、劈磚的場面時，我的手腕就已經暗暗的在作痛了！還真的不知道我這把骨頭耐不耐得起黑大兄的那種操練呢！不過想想無論是壁虎姊姊或黑大兄，都可以花這麼長的時間在中國研究武術或國樂，還真是不能忽視這股紅火的東方旋風所帶給我們的後遺症，畢竟連洋人都這麼瘋狂於中華文化的博大精深，反觀許多華人卻只是一味的崇洋媚外，對自己的文化傳統又有多少透徹的瞭解呢？(文與圖/提墨)