Don't you see?....

There are four trees....while there are four facial expressions....

Each tree only shows its own facial expression.

Do you agree with me? Have fun!

哈哈，连树妖都出来讲话了。阿标，惹上树妖不要紧，可不要惹上人妖。人妖很麻烦的。他们会更热情的欢迎你。

不知树妖会怎么热情地对你呢？把你挂起来还是变成一棵树？

Thanks A-biao! We trees like this cartoon. You are our friend. Next time you visit any woods or forests you will receive warmest welcome. Hopefully, stupid human will start to learn from your cartoon and start to pay more attention to the environmental issues. Trees angry because nobody listening to our calls....

The tree is angry because e-paper might not be an important technology in a decade.

Funny! Electronical reading is the right way to protect our environment. But why is this tree so angry about the e-paper trend? That saves his life right?

I should say e-Paper is cool but it seems lack a bit feel of reading. People spent years to form their reading habit. It's not easy to change in a sudden.

Is there any other way to produce paper, not using wood?

Hey, I have no problem to use e-paper. I never read any paper news anymore always reading from PC or PDA. Looks like I'm doing a right thing. Also my friends told me right now only old generation (means old people) buy newspapers especially Chinese newspapers.

""""可以不是""""。。。奇怪的中文語法。。。

修辭換成: """ 難道不能成為"""。。。會不會好一點﹖﹖﹖

謝謝指正。。。

.........煮字療飢的翻譯阿呆 上