..A是一個十七歲的ABC 男孩，是個極端聰明的孩子，上了高中偏偏迷上heavy metal的音樂和鍛練身體，個子長高了，脾氣也變了!從小就很聰明，但是原有的敏感變成火爆，動不動就發火。常常在家，為一點父親的批評就大動肝火。父親原本就是來自台灣的軍人家庭，小時常被嚴肅的自己父親用木尺修理。所以自己立志要做個特別明理又不動手的父親。

但是A看來比為人父的還兇，一點小事就摔東西，打牆壁，說三字經。自從學會開車之後，更是如同一匹野馬脫韁。一天回家，A已經毫無預警地剪了一個金色怪髮型。但是聰明的他依然功課在班上，是特優的學生。父親不能批評他的成績，只得在飯桌前，低聲下氣的請他改變髮色。免得他一生氣，不吃就離開飯桌。但是他卻說他還想將一個耳朵穿上一個耳洞呢。

父子之間最大的衝突是在高中的最後一年，他居然幾乎沒有什麼努力的成為 National Merit Scholar 。但是他一直拖著沒有申請優良的大學，最後就進了一所州立小型大學。這中間過程，家中父母和他當然會有衝突，父母一向認為因為他的不積極而影響了他的大好前程。而A卻認為父母是過分操縱他的人生，他要堅持過著他自己的人生!

他終於離開家，去念那所小的大學，父母給的錢，他也只肯拿了一半，怎麼樣都不肯拿家中符東西。過了一個學期，他就不通知家人，輟學到大學城附近去打工，很久都不再有了消息!就是這個時候，A的父母來過診所，他們都是彬彬有禮，溫文爾雅的專業人。一說到這個長子，兩個爸媽立刻潸然淚下，拚命搖頭說著自己為人父母的失敗。並且不斷的說，「真是丟臉呀!」，在朋友面前絕口不敢再提自己的兒女了!

其實身為我們的這一代新移民，實在很難為。我們都是來自權威的家庭和學校背景，才有今日的一點成就。我們當然想要將自己的經驗，繼續分享給兒女，但在教養兒女的過程之中，卻要努力適應文化背景完全迴異的教育體系，隨時調整拿捏教育的分寸，融入美國社會，學會了解兒女，又要把優美的中華文化，如何兼容並蓄的傳授給下一代!

這中間的”成長之痛”絕對是深刻的影響了兒女和我們兩代...

《本文為保護病患的個人隱私與權益，個案內容，細節和名字都已遭更改。內容若有雷同，純屬巧合》